Презентация в г.Риека (Хорватия) в рамках литературного моста Хорватия-Россия-Украина-Америка книги ЕЛЕНЫ ЗИНЧЕНКО «Откровения оранжевой чумы или моя правда о революции».

http://youtu.be/DJPs0ZhZ0Wc

          В третьем по величине городе Хорватии – в Риеке, делегацию Международной Гильдии Писателей, состоящую из знаменитых литераторов разных стран и уголков мира,  принимал гостеприимный Русский Дом Приморско-Горанского региона, который организовал своеобразный литературный мост Хорватия-Россия-Украина-Америка. Хорватскую сторону  представляли сотрудники Русского Дома и представитель известного, самого крупного издательства Хорватии v|b|z Ален Бачич.

   Господин А.Бачич отметил, что в последнее время российская литература представлена в Хорватии не в таком широком авторском и книжном ассортименте, как хотелось бы, и выразил надежду, что подобные встречи будут способствовать расширению культурных связей между нашими странами и насыщению хорватского литературного пространства новыми интересными авторами.

        В рамках этого знакового культурного мероприятия состоялась презентация книг членов делегации. Книг, ставших бестселлерами на территории Содружества Независимых Государств и за его пределами.

   Среди презентуемых книг были представлены два уникальных издания нового, авангардного жанра – историко-политического романа, который, в то же время, можно охарактеризовать как психологический роман нравов современной эпохи. Это – знаменитая трилогия выдающегося российского писателя-журналиста, бывшего спецкора «РИА-Новости» на Ближнем Востоке Андрея Правова «Роман с террористкой»-«Вернуться в Кабул»-«Интифада».

       И второе издание - не менее популярная и знаковая для современной истории в целом и истории Украины в частности, книга одного из самых читаемых авторов СНГ – Елены Зинченко. Это - революционно-приключенческий роман «Откровения оранжевой чумы или моя правда о революции», который по праву можно назвать современной поэмой в прозе.

       Писательский стиль Елены Зинченко характеризует глубина повествования, невероятная занимательность для читателя и превосходный современный русский и украинский язык. На этих двух языках одновременно роман вышел в свет, в настоящее время книга готовится к переизданию в Канаде, США и Германии и переводится на английский и немецкий языки.

       Некий официоз встречи, присущий мероприятиям такого рода, совершенно неожиданно трансформировался в живую формулу интеллектуального и эмоционального взаимодействия всех присутствующих, получив невероятный энергетический импульс, излучаемый строками поэта – истинного классика современности - Ефима Бершина, также презентовавшего свои книги и зачитавшего несколько своих произведений.

      Илья Лируж - выдающийся поэт России, умеющий превратить человеческую судьбу в метафору времени – представил свои книги и прочёл свои стихи.

         Презентовала свои новинки и известная российская писательница, корифей современной прозы, автор знаменитого бестселлера «Золотая ослица», Елена Черникова.

       Америка в Русском Доме Риеки была представлена одним из руководителей Общества имени А.С. Пушкина в Америке и Культурного центра-Архива русской и украинской эмиграции имени  Е.И. Лодыженской – The Lodylensky Immigration Archive Center of Russian & Ukrainian Culture, Inc. (LIAC) – директором по международным связям с Европой - Инной Грубмайер. Она пригласила присутствующих приобщиться к творческим проектам американского центра: литературно-художественной мастерской «Поэтфест», а также партнерским фестивалям – «Синий троллейбус» и «Феникс».

    Выдающиеся мастера слова, такие, как Тамара Булевич, Альберт Туссейн, Вера Капьянидзе, Ирина Егорова, Алёна Чубарова, Татьяна Максимова, Ольга Татарникова также представили свои новинки.

    Презентованные книги были переданы в дар библиотеке Русского Дома. Данное мероприятие широко освещалось в европейских СМИ и СМИ Хорватии.

       Присутствующие на встрече члены делегации Международной Гильдии Писателей  и издательство v|b|z выразили намерение к постоянному и долгосрочному сотрудничеству.

Die Präsentation in der Stadt Rijeka (Kroatien) des Buches von Jelena Zintschenko «Die Offenbarungen der orangen Pest oder meine Wahrheit über die Revolution».

     In der dritten nach der Größe Stadt Kroatiens - in Rijeke, die Delegation der Internationalen Schriftstellergilde, aus den berühmten Literaten verschiedener Länder und der Ecken der Welt bestehend, empfing das gastfreundliche Russische Haus der Primorsko-Goranski Region, das eine Art literarische Brücke Kroatien-Russland-Ukraine Amerika organisierte. Die kroatische Seite stellten die Mitarbeiter des Russischen Hauses und der Vertreter des bekannten,  grössten Verlages Kroatiens v|b|z Alen Batschitsch vor. 

        Herr A.Batschitsch bemerkte, dass die russische Literatur in Kroatien in der letzten Zeit nicht im solchen breiten Verfasser- und Buchsortiment vorgestellt ist, wie es wünschenswert wäre. Er aeusserte diee Hoffnung, dass die ähnlichen Treffen zur Erweiterung der kulturellen Beziehungen zwischen unseren Ländern und der Sättigung des kroatischen literarischen Raumes von den neuen interessanten Autoren beitragen werden. 

       

         Im Rahmen dieser Zeichenkulturveranstaltung fand die Präsentation der Bücher der Mitglieder der Delegation statt. Der Bücher, die die Bestseller auf dem Territorium der GUS-Laender und ausserhalb ihrer Grenzen geworden sind. 

        Unter den vorgeschlagenen Büchern sind zwei einzigartige Ausgaben des neuen Vorhutgenres - des historiko-politischen Romanes vorgestellt, den man wie ein psychologischer Roman der Sitten der modernen Epoche zugleich charakterisieren kann. 

        Das ist die berühmte Trilogie des hervorragenden russischen Schriftstellers-Journalisten, des ehemaligen Sonderkorrespondenten der „RIA-Nowosti“ auf der Nahen Osten Andrej Prawow "Roman mit der Terroristin" – „Nach Kabul zurückkehren" - "Intifada".         

        Und die zweite Ausgabe - nicht weniger populär und hervorragend im ganzen für die moderne Geschichte und insbesondere fuer die Geschichte der Ukraine - ist das Buch einer der am meisten gelesenen Autoren von GUS-Laendern - Jelena Zintschenko.

        Das ist ein Revolutions- Abenteuerroman "Die Offenbarungen der orangen Pest oder meine Wahrheit über die Revolution», den man als das moderne Poem in der Prosa mit Recht bezeichnen kann. 

        Den Schriftstellerstil von Jelena Zintschenko charakterisiert die Tiefe der Erzählung, die unglaubliche Unterhaltsamkeit für den Leser sowohl das ausgezeichnete moderne Russische als auch das Ukrainische. In diesen zwei Sprachen gleichzeitig wurde der Roman herausgegeben, zur Zeit wird das Buch zur Neuausgabe in Kanada, in den USA und im Deutschland vorbereitet und ins Englische und Deutsche übersetzt.

       Die gewisse Foermlichkeit des Treffens, die den derartigen Veranstaltungen eigen ist, wurde in die lebendige Formel der intellektuellen und emotionalen Wechselwirkung aller anwesenden ganz unerwartet umgeformt, einen unglaublichen energetischen Impuls erhalten, der von den Gedichten eines Dichters - des wirklichen Klassikers der Gegenwart Jefim Berschin ausgestrahlt wird . Er praesentierte die Bücher und sagte einige Gedichte aus. 

        Ilja Lirusch - der hervorragende Dichter Russlands, der das menschliche Schicksal in die Metapher der Zeit verwandeln kann - stellte seine Bücher vor und sagte Gedichte aus. 

       Ihre Neuheiten praesentierte auch die bekannte russische Schriftstellerin, Koryphäe der modernen Prosa, Autor des berühmten Bestsellers «Goldene Eselin» Jelena Tschernikowa. 

     Das Amerika im Russischen Haus der Stadt Rijeka war von einem der Leiter der Gesellschaft Namens Puschkin in Amerika und  des Kulturzentrums – Archiv fuer russische und ukrainische Emigration Namens Je.I.Lodyschenskaja  The Lodylensky Immigration Archive Center of Russian & Ukrainian Culture, Inc. (LIAC)- Direktor fuer internationale Beziehungen mit Europa Inna Grubmeier vorgestellt. Sie hat die Anwesenden eingeladen, sich in die schöpferischen Projekte des amerikanischen Zentrums einzubeziehen: das literarischen-künstlerische Atelier «Poetfest», sowie den Partnerfestivals – «der Blaue Trolleybus» und «der Phönix».

        Die hervorragenden Meister des Wortes, solche, wie Tamara Bulewitsch, Albert Tussejn, Wera Kapjanidse, Irina Jegorowа, Aljena Tschubarowa, Tatjana Maksimowa, Olga Tatarnikowa haben  die Neuheiten auch vorgestellt. 

        Die praesentierten Bücher waren in die Bibliothek des Russischen Hauses zum Geschenk gemacht. Die gegebene Veranstaltung wurde in den europäischen Massenmedien und in den Massenmedien Kroatiens breit erlaeutert.

   Die auf dem Treffen anwesenden Mitglieder der Delegation der Internationalen Schriftstellergilde und der Verlag v|b|z haben die Absicht zur ständigen und langfristigen Zusammenarbeit geäußert.